On trouvera ici la liste du vocabulaire spécifique de l'original avec les équivalents adoptés par le traducteur.
anglais français A — E assignment affectation bounding box boite-cadre bubble (lens) bulle (objectif) built-in intégré calculus analyse (mathématique) camera caméra Cartesian coordinate system repère cartésien clipping rognage clip (vb) rogner conditional statement instruction conditionnelle cropping cadrage crop (vb) cadrer dashed tireté density densité depth profondeur domain domaine dot point dotted pointillé eye ½il F — O false faux filling remplissage fisheye (lens) grand angulaire (objectif) floatting point décimal frame repère function call (C++) appel de fonction grid quadrillage label étiquette lens objectif loop boucle map application marker marque mesh maillage namespace espace de noms offset déplacement operating system système d'exploitation P — Z parsing analyse lexicale path chemin plot (vb) représenter (graphiquement) plotting graphe pre-processing prétraitement pre-processor précompilateur range (camera) plage range domaine, étendue scenery paysage sea mer seed graine shaded ombrée (surface) shadow ombre sky ciel solid plein statement (C++) instruction target cible template gabarit true vrai typeset (vb) composer viewpoint point de vue width (path) épaisseur (chemin) working state espace de travail